Février dans le patrimoine collectif du Proche-Orient arabe.

Rédigé par : Dr Ahmed Mahmoud Al-Shuraideh – Chercheur en patrimoine agricole – Jordanie.
Février est le deuxième mois du calendrier grégorien (calendrier solaire romain). Au Levant, il est appelé Shubat, dans le golfe Persique, au Yémen et dans la vallée du Nil, February, et au Maghreb, Febri.

Le terme (Shubat) provient du calendrier oriental araméo-syriaque. Le mot syriaque « Shubat » signifie en arabe « battre » et « fouetter », et ce nom fait référence à la rigueur du froid et des vents à cette période de l’année.

Février compte 28 jours, ou 29 jours les années bissextiles. À l'origine, il en comptait 30, lorsque l'empereur Jules César décida d'ajouter un jour à juillet, le septième mois du calendrier grégorien, qu'il nomma d'après lui. Juillet, qui comptait alors 30 jours, en comptait 31, réduisant ainsi le nombre de jours de février de 30 à 29. Après la mort de Jules César, l'empereur Octave Auguste décida de nommer « août » le mois de sa naissance (le huitième mois du calendrier chrétien). Suivant l'exemple de son prédécesseur, il ordonna qu'un jour soit ajouté à février (le mois pauvre) pour porter le nombre de jours d'août à 31. Février passa ainsi de 29 à 28. Ces deux décisions furent prises au détriment du mois de février, dont le nombre de jours fut réduit de 30 à 29, puis à 28.

Le mois de février compte 29 jours tous les quatre ans en raison de ce que l'on appelle une « année bissextile », car l'année solaire dure 356 jours et un quart, c'est-à-dire six heures, et les quatre quarts sont additionnés pour former une journée complète, c'est-à-dire 24 heures, ce qui donne 29 jours au lieu de 28 jours.
L'une de ses particularités climatiques est que la fin d'« Al-Murabba'aniyah » et le début d'« Al-Khamasiniyah » se situent le 1er février – février étant un mois de fluctuations météorologiques par excellence, et février étant le mois de la plantation des vignes.

Voici peut-être les proverbes oraux les plus célèbres qui circulent dans le monde arabe au sujet du mois de février :
1- (Février n'est pas froid et a le parfum de l'été) Ceci est une expression indiquant la présence de journées ensoleillées et chaudes.
2- (Février n'a pas de règles fixes) est une métaphore des fluctuations climatiques et météorologiques soudaines qui se produisent en février, en raison de cas d'instabilité atmosphérique.
3- La réputation appartient à Al-Murabba’aniyah, et l’action à Shubat.
4 février, les termes du contrat.
Le 5 février, les hurlements font se tordre le berger.
Le 6 février est un jour où le vieil homme est simple.
7- Le froid de février empêche les invasions de criquets et la sécheresse.
8- Un nuage en février vaut mieux qu'une journée ensoleillée en janvier.
Le soleil du 9 février se reflète sur les carreaux.
Le 10 février, le soleil vous donne l'impression d'avoir la tête dans un mixeur.
11- Le soleil de février est pour mes belles-filles, le soleil de mars est pour mes belles-filles, et le soleil d'avril est pour ma vieillesse.
12- En février, l'akouba devient aussi long que le bâton.