Météo d'Arabie - Au cours de notre voyage à la recherche de l'origine du terme « Abu Moza » , j'ai découvert plusieurs histoires et interprétations de cet étrange proverbe, et peut-être la plus étrange de ces interprétations est représentée par une personne nommée Abu Moza et son étrange histoire. Quelle est son histoire, en quoi diffère-t-elle d'une culture à l'autre à travers les pays arabes et quelle en est l'interprétation ? La plus proche de la vérité ?
Dans cet article, laissez-nous vous emmener à travers l'histoire jusqu'à l'époque d'Abu Moza pour découvrir ensemble son histoire et la raison pour laquelle le proverbe qui l'appelait s'est transmis de génération en génération.
Certaines sources indiquent que l'utilisation de ce terme remonte au processus de récolte des bananes, qui se fait de manière quelque peu chaotique, ce qui fait que le mot exprime l'abondance de manière chaotique. Il existe une autre explication qui indique que le pays d'origine des bananes est situé dans une zone éloignée des zones dans lesquelles il est utilisé.Cette expression, surtout dans nos pays arabes et au Levant en particulier, et de ce fait, l'utilisation de cette expression est liée au sens de longues distances entre les régions.
L'interprétation la plus marquante de ce proverbe était l'inondation de Bagdad en 1954. Que s'est-il passé alors et qui est Abu Moza dont le nom a été associé à cet incident ?
Il y avait dans la ville de Bagdad un homme appelé Abu Moza, et ce surnom est lié à sa fille, qui s'appelait Moza. Sa maison était située sur les rives du Tigre et elle était considérée comme l'une des plus hautes maisons du monde. région.
Dans les années 1950, Bagdad a été exposée à des inondations considérables, lorsque le niveau de l’eau a soudainement augmenté et que les gens sont sortis en courant, paniqués, s’interrogeant sur leur sort et la direction des inondations. La réponse courante était :
"Un trait d'union avec Abu Moza !"
Cela signifie que la maison d'Abu Moza a été inondée d'eau. On comprend à partir de cette expression que la situation des autres maisons était bien pire, car elle reflète la situation désastreuse à laquelle les choses étaient arrivées. Même aujourd'hui, cette expression est utilisée lorsque surviennent des calamités, des bagarres et des problèmes, pour indiquer que les choses ont dégénéré. à l'extrême.
L'histoire d'Abou Moza Al-Halabi raconte l'origine de ce proverbe unique. On dit qu'Abou Moza est un homme originaire de Syrie, plus précisément de la ville d'Alep. L'histoire commence lorsqu'un lutteur étranger a gagné dans l'un des tournois de un lutteur égyptien, et s'empare du prix. Le lutteur étranger décide alors de faire un voyage à travers... la Palestine et le Levant, jusqu'à atteindre la ville d'Alep en Syrie.
Il fut reçu avec joie par les habitants d'Alep, qui célébrèrent sa grande victoire et lui demandèrent de défier le lutteur d'Alep connu sous le nom de « Abou Moza ». Au cas où le lutteur étranger battrait Abou Moza, ils décidèrent de montrer leur haine de manière excessive. pendant trois jours.
Après un combat acharné, le lutteur d'Alep, le champion Abu Moza, a réussi à gagner et les supporters d'Alep ont été stupéfaits et ont tiré des coups de feu, connus familièrement sous le nom de « fashak » ou balles, pour célébrer la victoire de leur compatriote. la fusillade est devenue indissociable d’Abu Moza. Considérez-vous toujours mon sujet comme trivial ? Ou l’histoire d’Abu Moza a-t-elle accru vos connaissances et votre richesse ?
Lire aussi :
Les proverbes populaires les plus marquants des mois d’octobre et novembre
Les bananes ne sont pas considérées comme le fruit approprié pour l’hiver pour ces raisons !
Sources:
l'application de météo arabe
Téléchargez l'application pour recevoir des notifications météo et plus encore
French
