La période de quarante jours d'hiver : que signifie-t-elle dans le patrimoine collectif du Levant arabe ?

Météo arabe - Dimanche 21 décembre 2025 après J.-C., date à laquelle l'hiver a commencé astronomiquement dans l'hémisphère nord, nous avons assisté au jour le plus court et à la nuit la plus longue de l'année, et avec le début de cette saison, nous entrons dans ce que l'on appelle « les quarante jours de l'hiver ».

D’où vient le terme (baal) ou agriculture pluviale ?

Qu'est-ce que la période de quarante jours (Al-Murabba'aniyah) ?

Selon le calendrier agricole syriaque, l'hiver dure 40 jours, commençant le premier jour du calendrier astronomique et s'étendant jusqu'au dernier jour de janvier. Il fait très froid, et nous le résumons en disant : « Nous sommes en Kanun. »

Durant cette période, on observe les journées les plus froides de la saison des pluies, les précipitations les plus abondantes, les systèmes de basse pression les plus puissants et la trajectoire la plus propice aux vortex polaires. Dans la plupart des cas, environ 30 % des précipitations annuelles moyennes de la saison des pluies sont enregistrées durant cette période.

Proverbes sur la période de quarante jours

Il existe certains dictons transmis par nos ancêtres au sujet de la période de quarante jours (al-Murabba'aniyya), notamment :
« Les quarante jours d'hiver vous obligent soit à vous asseoir en tailleur, soit vous vous obligez à vous asseoir en tailleur. »

C'est l'un des proverbes les plus célèbres et les plus importants, et son interprétation est la suivante :

Pour les agriculteurs, la période de quarante jours appelée Al-Murabba'aniyah est un indicateur important de la saison. Si elle débute par la pluie, elle sera continue, annonçant ainsi une saison d'abondance et de ruissellement tant attendue. Si elle commence par temps sec, elle le sera également, et Dieu est le plus savant.

1. Cette période de quarante jours est soit un soleil de plomb, soit une pluie torrentielle.
2. Ô Seigneur, sauve-nous du froid d’Al-Murabba’aniyah (une prière pour se protéger du froid pendant Al-Murabba’aniyah).
3. Durant les quarante jours d'hiver, le froid est tranchant comme un ongle.
4. Le matin, restez chez vous et augmentez votre consommation de pain et d'huile.
5. Après les quarante jours d'hiver, l'hiver devient plus facile.

Ô Dieu, accorde-nous la pluie, et ne nous compte pas parmi ceux qui désespèrent.

Entre octobre et octobre, il y a un second été. D'où vient ce proverbe ?